Idag gjorde jag färdigt den lilla koftan som jag stickat på under min sjukskrivning. Garnet är ekologisk bomull från Stoff&Stil, och knapparna är hopplockade från Algots farmors knappburk.

Målet var att den skulle vara klar tills bebisen föddes, och att han kanske kunde ha den på sig när vi åkte hem från sjukhuset. Men eftersom han kom lite tidigare än vi tänkt blev det inte så. Dessutom är han fortfarande ganska liten, så vi får vänta på att han växer i nyföddstorleken innan han kan ha den på sig.

DSC_0971

Today I finished the little cardigan I have been knitting since I stopped working. Tha yarn is organic cotton from the shop Stoff&Stil, and the buttons I found in Algot´s grandmother´s button box.

My goal was to finish it before the baby was born, and maybe he could wear it when we left the hospital. But because he was born a bit early it didn´t turn out that way. Also he is still quite small, so we´ll have to wait for him to grow into the newborn size before he can wear it.

Med en rygg och ett bäcken som värker för varje steg jag tar är det inte alldeles lätt att hitta balans mellan vila och aktivitet. Vissa dagar är lite bättre, då märker jag att jag snabbt överanstränger mig och gör lite mer än jag kanske borde ha gjort. Vilket leder till lite av “varannan dag”-känsla – aktivitet och träffa folk ena dag, däckad på soffan nästa dag. Och det där att vissa dagar verkligen inte kunna vara duktig och få någonting gjort är inte heller lätt. Maken skäller på mig var och varannan dag för att jag inte vilat tillräckligt mycket – uppenbarligen märks det på mig att jag tröttar ut mig rätt snabbt.

Så jag försöker vila så mycket det går, och hitta saker att göra när jag sitter eller ligger. Sover ofta en timme mitt på dagen – det känns väldigt lyxigt och är fantastiskt skönt! Läser, tittar på film och stickar. Jag hittade ett väldigt bra gratismönster på nätet på en söt liten bebiskofta. Och nu har jag bara ärmarna kvar, sen ska jag försöka ta mig till någon affär och köpa knappar till den.

 

DSC_0857

 

With a back and a pelvis that aches with every step I take it´s not easy to find balance between rest and activity. Some days are a little bit better, and I realize I easily overexert myself these days and maybe do more than I should have. Leading to some kind of “every second day”- feeling – activity and seeing people one day, having to lie down on the sofa the next day. And not being able to do anything useful some days really isn´t easy. My husband scolds me almost every day for not resting enough – apparently it´s obvious that I get tired real quick.

So I try to rest as much as possible, and find things to do when I sit or lie down. I usually sleep for an hour during the day – which is actually very nice! I read, watch movies and knit. I found a very good free pattern on the internet for this cute baby cardigan. I just have the sleeves left now, after that trying to go a shop to buy buttons for it.

För ett par månader sedan berättade jag att jag beställt garn för att virka en filt. Här kommer en liten uppdatering på hur det gått så här långt.

DSC_0782

Det har, på flera sätt, inte alls blivit som jag tänkte. För det första såg färgerna inte alls likadana ut i verkligheten som på dataskärmen när jag beställde dem. De två mörkaste färgerna stämde någorlunda och dem gillar jag, den blå och röda. Men den färg som såg ljusrosa ut på skärmen ser vit ut i verkligheten. Den aprikosa är för orange. De två ljusblå nyanserna är nästan identiska, på skärmen var det en tydlig skillnad där den ena var betydligt mörkare. Och inte passar de så bra ihop som jag tyckte när jag beställde (bilderna här gör den inte rättvisa heller, färgskalan är mycket mer oharmonisk i verkligheten). Men det blir en färgglad filt i alla fall.

DSC_0784

Mönstret som jag ville prova blir fint och är roligt och lagom enkelt att virka. Men det var inte helt komplett, så jag improviserade lite när jag skulle starta upp – det stod inte angivet hur många maskor som behövdes för att få en viss längd (eller så kanske jag läste slarvigt). Hur som helst blir den typ dubbelt så bred som jag tänkte, så garnet kommer inte räcka till en så lång filt som jag önskade. Så långsidan får blir kortsida, vilket säkert funkar, men kommer inte se likadant ut som jag tänkte.

DSC_0785

Nåväl, beroende på hur långt garnet räcker (vilket återstår att se), så har jag i alla fall kommit någonstans mellan halvvägs och två tredjedelar av filten. Så nu börjar jag också fundera på vad jag mer ska knåpa ihop framöver. Skulle gärna sticka någon liten söt tröja som kan passa en liten nyföding. Jag ser framför mig en randig, benvit och blå eller möjligen grön, men har inte hittat något lämpligt mönster än. Om någon har tips så tar jag tacksamt emot. Jag föredrar tröjor som stickas uppifrån och ner och helst i ett stycke, eftersom momentet att sy ihop olika delar är bland det tråkigaste jag vet, dessutom blir det aldrig särskilt snyggt när jag ska göra det.

 

DSC_0690

Det här kom i fredags i ett paket som jag beställt. Tänkte att det ska bli en liten filt. Jag älskar att sticka och virka, särskilt små saker som blir färdiga fort. Men sen vi kom hem från Sydafrika och jag började jobba har jag inte kommit igång med någonting. Jag som hade en bild av att jag skulle vara fylld av inspiration att sticka och virka små kläder och filtar till den lilla. Men eftersom varken orken eller inspirationen verkar komma av sig självt, så började jag i andra änden i stället. Jag har ett mönster på en filt som jag vill prova, så jag satte mig häromdagen och letade upp lite trevliga virkgarner på nätet och beställde hem dem. Kanske kommer inspirationen och lusten att skapa om jag bara börjar. Och kanske får jag lite mer energi om inspirationen och skaparlusten kommer igång. Vi får se. Jag har ju några månader på mig att bli klar. Och kanske är det en lugn bebis som sover mycket så att jag kan sticka och virka då och då även när den kommit ut.